by the skin of your teeth
/baɪ ðə ˌskɪn əv jə ˈtiːθ/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
o włos
Dosłownie: «o skórkę twoich zębów»
Znaczenie
only just, by a very small margin
Ledwo, z minimalną przewagą.
Przykłady
- 1We caught the last train home by the skin of our teeth.
- 2Ben passed his maths exam by the skin of his teeth.
- 3Our team won the quiz by the skin of our teeth, with a single point to spare.
- 4I got through the interview by the skin of my teeth after forgetting half my answers.
- 5Maya made the deadline by the skin of her teeth, sending the essay one minute before it closed.
Gramatyka
Stoi po czasownikach oznaczających zdanie egzaminu, wygraną lub ucieczkę. your zmienia się zależnie od podmiotu: my, her, their; teeth pozostaje w liczbie mnogiej.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →bury your head in the sandnie chcieć myśleć o przykrym problemiekeep your head above waterledwo dawać sobie radę w trudnej sytuacjigive someone the cold shouldercelowo ignorować kogoś i być nieprzyjaznymlet your hair downodprężyć się i bawić dużo swobodniej niż zwykleelbow greaseciężki wysiłek fizyczny, zwłaszcza przy sprzątaniukeep an eye onpilnować kogoś lub czegoś, doglądać
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
