本文へスキップ

イディオムテーマ: 体

by the skin of your teeth

/baɪ ðə ˌskɪn əv jə ˈtiːθ/INFORMAL · C1

日本語では近い表現

間一髪

直訳: «歯の皮一枚で»

意味

only just, by a very small margin

かろうじて、ごくわずかの差で.

例文

1We caught the last train home by the skin of our teeth.
2Ben passed his maths exam by the skin of his teeth.
3Our team won the quiz by the skin of our teeth, with a single point to spare.
4I got through the interview by the skin of my teeth after forgetting half my answers.
5Maya made the deadline by the skin of her teeth, sending the essay one minute before it closed.

文法

合格・勝利・脱出を表す動詞の後に置く。your は主語に合わせて変える：my、her、their。teeth は複数のまま。

似た意味の表現

in the nick of time

「体」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

bury your head in the sand嫌な問題について考えようとしない keep your head above water苦しい状況をかろうじて乗り切る give someone the cold shoulderわざと人を無視して冷たくする let your hair down普段よりずっと気楽にくつろいで楽しむ elbow grease特に掃除などで力を込めて働くこと keep an eye on人や物を見張る、見守る

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。