by the skin of your teeth
/baɪ ðə ˌskɪn əv jə ˈtiːθ/INFORMAL · C1
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
เส้นยาแดงผ่าแปด
แปลตามตัว: «ด้วยผิวของฟัน»
ความหมาย
only just, by a very small margin
อย่างหวุดหวิด
ตัวอย่าง
- 1We caught the last train home by the skin of our teeth.
- 2Ben passed his maths exam by the skin of his teeth.
- 3Our team won the quiz by the skin of our teeth, with a single point to spare.
- 4I got through the interview by the skin of my teeth after forgetting half my answers.
- 5Maya made the deadline by the skin of her teeth, sending the essay one minute before it closed.
ไวยากรณ์
ตามหลังกริยาที่หมายถึงการผ่าน การชนะ หรือการหนีรอด ส่วน your เปลี่ยนตามประธาน: my, her, their และ teeth เป็นพหูพจน์เสมอ
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ร่างกาย”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →bury your head in the sandไม่ยอมคิดถึงปัญหาที่ไม่น่าพึงใจkeep your head above waterแทบเอาตัวไม่รอดในสถานการณ์ยากลำบากgive someone the cold shoulderจงใจเมินใครและทำตัวไม่เป็นมิตรlet your hair downผ่อนคลายและสนุกอย่างเต็มที่กว่าปกติelbow greaseแรงกายที่ใช้ทำงานหนัก โดยเฉพาะการทำความสะอาดkeep an eye onคอยเฝ้าดูหรือดูแลใครหรือสิ่งใด
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป