by the skin of your teeth
/baɪ ðə ˌskɪn əv jə ˈtiːθ/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
از بیخ گوش کسی گذشتن
تحت‌اللفظی: «با پوست دندان‌هایت»
معنی
only just, by a very small margin
به‌زحمت، با فاصله‌ای بسیار کم.
مثال‌ها
- 1We caught the last train home by the skin of our teeth.
- 2Ben passed his maths exam by the skin of his teeth.
- 3Our team won the quiz by the skin of our teeth, with a single point to spare.
- 4I got through the interview by the skin of my teeth after forgetting half my answers.
- 5Maya made the deadline by the skin of her teeth, sending the essay one minute before it closed.
دستور زبان
بعد از فعل‌های قبول شدن، بردن یا فرار کردن می‌آید. صفت ملکی your با فاعل تغییر می‌کند: my، her، their؛ teeth جمع می‌ماند.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «بدن»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←bury your head in the sandاز فکر کردن به مشکلی ناخوشایند سر باز زدنkeep your head above waterبه‌زحمت از پس وضعیتی دشوار برآمدنgive someone the cold shoulderعمداً کسی را نادیده گرفتن و با او سرد رفتار کردنlet your hair downبسیار آزادتر از همیشه خوش گذراندنelbow greaseتلاش بدنی سخت، به‌ویژه هنگام تمیز کردنkeep an eye onمراقب کسی یا چیزی بودن
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید