give someone the cold shoulder
/ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˌkəʊld ˈʃəʊldə/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
tenere il muso a qualcuno
Letteralmente: «dare a qualcuno la spalla fredda»
Significato
to ignore someone on purpose and be unfriendly
Ignorare qualcuno di proposito, trattandolo con freddezza.
Esempi
- 1After our argument, my best friend gave me the cold shoulder for a week.
- 2Why is Leo giving everyone the cold shoulder today?
- 3Since our argument, Nina has given me the cold shoulder, walking past me without a word.
- 4The other parents gave Sara the cold shoulder at first, but now she's part of the group.
- 5If you give Ben the cold shoulder, he'll think you're still cross with him.
Grammatica
Il verbo give cambia forma: gave, given. Al posto di someone va una sola parola, come me, him o un nome. Al passivo: get the cold shoulder.
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →let your hair downrilassarsi e divertirsi molto più liberamente del solitoelbow greaseduro sforzo fisico, soprattutto nel pulirekeep an eye onsorvegliare qualcuno o qualcosa, prendersene curaturn a blind eyeignorare qualcosa che si sa essere sbagliatogive someone a handaiutare qualcuno, soprattutto in un lavoro praticopull your legscherzare con qualcuno raccontandogli una cosa non vera
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
