let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
lasciarsi andare
Letteralmente: «sciogliere i tuoi capelli»
Significato
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Rilassarsi e divertirsi molto più liberamente del solito.
Esempi
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Grammatica
Il verbo let ha la stessa forma al presente, al passato e al participio passato; letting. L'aggettivo possessivo your cambia: my, her, their. La particella down va alla fine.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →elbow greaseduro sforzo fisico, soprattutto nel pulirekeep an eye onsorvegliare qualcuno o qualcosa, prendersene curaturn a blind eyeignorare qualcosa che si sa essere sbagliatogive someone a handaiutare qualcuno, soprattutto in un lavoro praticopull your legscherzare con qualcuno raccontandogli una cosa non veraa pain in the neckpersona o cosa molto fastidiosa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
