keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
stare a galla
Letteralmente: «tenere la tua testa fuori dall'acqua»
Significato
to only just manage in a difficult situation
Cavarsela a fatica in una situazione difficile.
Esempi
- 1With three essays due this week, I'm only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Grammatica
Il verbo keep cambia forma: kept, keeping. L'aggettivo possessivo your cambia: my, his, its. Spesso con just o barely.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →give someone the cold shoulderignorare qualcuno di proposito, trattandolo con freddezzalet your hair downrilassarsi e divertirsi molto più liberamente del solitoelbow greaseduro sforzo fisico, soprattutto nel pulirekeep an eye onsorvegliare qualcuno o qualcosa, prendersene curaturn a blind eyeignorare qualcosa che si sa essere sbagliatogive someone a handaiutare qualcuno, soprattutto in un lavoro pratico
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
