give someone the cold shoulder
/ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˌkəʊld ˈʃəʊldə/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
dar um gelo em alguém
Ao pé da letra: «dar o ombro frio a alguém»
Significado
to ignore someone on purpose and be unfriendly
Ignorar alguém de propósito e ser antipático.
Exemplos
- 1After our argument, my best friend gave me the cold shoulder for a week.
- 2Why is Leo giving everyone the cold shoulder today?
- 3Since our argument, Nina has given me the cold shoulder, walking past me without a word.
- 4The other parents gave Sara the cold shoulder at first, but now she's part of the group.
- 5If you give Ben the cold shoulder, he'll think you're still cross with him.
Gramática
give muda: gave, given. someone é uma palavra só, como me, him ou um nome. Na voz passiva: get the cold shoulder.
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →let your hair downrelaxar e se divertir com muito mais liberdade que o normalelbow greaseesforço físico intenso, sobretudo ao limparkeep an eye onvigiar ou cuidar de alguém ou algoturn a blind eyeignorar algo que se sabe ser erradogive someone a handajudar alguém, sobretudo num trabalho práticopull your legbrincar com alguém dizendo algo que não é verdade
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
