give someone the cold shoulder
/ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˌkəʊld ˈʃəʊldə/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
в упор не замечать
Дословно: «дать холодное плечо»
Значение
to ignore someone on purpose and be unfriendly
Нарочно игнорировать кого-то, держаться холодно.
Примеры
- 1After our argument, my best friend gave me the cold shoulder for a week.
- 2Why is Leo giving everyone the cold shoulder today?
- 3Since our argument, Nina has given me the cold shoulder, walking past me without a word.
- 4The other parents gave Sara the cold shoulder at first, but now she's part of the group.
- 5If you give Ben the cold shoulder, he'll think you're still cross with him.
Грамматика
give меняется: gave, given. Вместо someone — одно слово: me, him или имя. В пассиве: get the cold shoulder.
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →let your hair downрасслабиться и веселиться свободнее обычногоelbow greaseтяжёлый физический труд, особенно при уборкеkeep an eye onприсматривать за кем-то или чем-тоturn a blind eyeнамеренно не замечать нарушенияgive someone a handпомочь кому-то, особенно деломpull your legв шутку уверять кого-то в неправде
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
