give someone the cold shoulder
/ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˌkəʊld ˈʃəʊldə/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
обернутися спиною
Дослівно: «показати комусь холодне плече»
Значення
to ignore someone on purpose and be unfriendly
Навмисно ігнорувати когось і поводитися неприязно.
Приклади
- 1After our argument, my best friend gave me the cold shoulder for a week.
- 2Why is Leo giving everyone the cold shoulder today?
- 3Since our argument, Nina has given me the cold shoulder, walking past me without a word.
- 4The other parents gave Sara the cold shoulder at first, but now she's part of the group.
- 5If you give Ben the cold shoulder, he'll think you're still cross with him.
Граматика
give змінює форму: gave, given. На місці someone стоїть одне слово, наприклад me, him або ім'я. У пасиві — get the cold shoulder.
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →let your hair downрозслабитися й поводитися значно вільніше, ніж зазвичайelbow greaseважка фізична праця, особливо під час прибиранняkeep an eye onнаглядати, стежити за кимось або чимосьturn a blind eyeсвідомо не помічати чогось недозволеногоgive someone a handдопомогти комусь, особливо з практичною справоюpull your legжартома дурити когось, розповідаючи неправду
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
