give someone the cold shoulder
/ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˌkəʊld ˈʃəʊldə/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
hacerle el vacío a alguien
Literalmente: «darle a alguien el hombro frío»
Significado
to ignore someone on purpose and be unfriendly
Ignorar a alguien a propósito y tratarlo con frialdad.
Ejemplos
- 1After our argument, my best friend gave me the cold shoulder for a week.
- 2Why is Leo giving everyone the cold shoulder today?
- 3Since our argument, Nina has given me the cold shoulder, walking past me without a word.
- 4The other parents gave Sara the cold shoulder at first, but now she's part of the group.
- 5If you give Ben the cold shoulder, he'll think you're still cross with him.
Gramática
give cambia: gave, given. someone es una sola palabra, como me, him o un nombre. En pasiva: get the cold shoulder.
Más modismos del tema «Cuerpo»
Los 20 modismos y el test del tema →let your hair downrelajarse y divertirse con mucha más libertad de lo habitualelbow greasegran esfuerzo físico, sobre todo al limpiarkeep an eye onvigilar o cuidar a alguien o algoturn a blind eyeignorar algo que se sabe que está malgive someone a handayudar a alguien, sobre todo en una tarea prácticapull your legbromear con alguien contándole algo falso
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
