give someone the cold shoulder
/ˌɡɪv ˌsʌmwʌn ðə ˌkəʊld ˈʃəʊldə/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
battre froid à quelqu'un
Littéralement: «donner l'épaule froide à quelqu'un»
Sens
to ignore someone on purpose and be unfriendly
Ignorer quelqu'un exprès et se montrer froid avec lui.
Exemples
- 1After our argument, my best friend gave me the cold shoulder for a week.
- 2Why is Leo giving everyone the cold shoulder today?
- 3Since our argument, Nina has given me the cold shoulder, walking past me without a word.
- 4The other parents gave Sara the cold shoulder at first, but now she's part of the group.
- 5If you give Ben the cold shoulder, he'll think you're still cross with him.
Grammaire
give change : gave, given. someone est un seul mot, comme me, him ou un prénom. Au passif : get the cold shoulder.
Autres expressions du thème « Corps »
Les 20 expressions et le test du thème →let your hair downse détendre et s'amuser bien plus librement que d'habitudeelbow greasegros effort physique, surtout pour nettoyerkeep an eye onsurveiller quelqu'un ou quelque chose, veiller surturn a blind eyeignorer volontairement une chose qu'on sait répréhensiblegive someone a handaider quelqu'un, surtout pour une tâche pratiquepull your legplaisanter en racontant à quelqu'un une chose fausse
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
