jump out of your skin
/ˌdʒʌmp aʊt əv jə ˈskɪn/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
prendersi un colpo
Letteralmente: «saltare fuori dalla tua pelle»
Significato
to be extremely startled by something sudden
Spaventarsi moltissimo per qualcosa di improvviso.
Esempi
- 1I nearly jumped out of my skin when the smoke alarm went off.
- 2The cat almost jumped out of its skin at the fireworks.
- 3She jumped out of her skin when the door slammed behind her.
- 4Don't creep up on me like that — I nearly jump out of my skin every time.
- 5He jumps out of his skin at the slightest noise in the old house.
Grammatica
Di solito si usa con nearly o almost. Cambia solo il verbo (jumps, jumped), e l'aggettivo possessivo si accorda con il soggetto.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a face like thunderespressione del viso che mostra grande rabbiahave a soft spot forprovare un affetto particolare per qualcuno o qualcosaover the moonessere felicissimo per qualcosadown in the dumpsessere triste e senza energie per un po'get cold feetdiventare troppo nervoso per fare ciò che si era decisohit the roofarrabbiarsi moltissimo all'improvviso
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
