jump out of your skin
/ˌdʒʌmp aʊt əv jə ˈskɪn/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
sauter au plafond
Littéralement: «sauter hors de ta peau»
Sens
to be extremely startled by something sudden
Sursauter violemment à cause d'une chose soudaine.
Exemples
- 1I nearly jumped out of my skin when the smoke alarm went off.
- 2The cat almost jumped out of its skin at the fireworks.
- 3She jumped out of her skin when the door slammed behind her.
- 4Don't creep up on me like that — I nearly jump out of my skin every time.
- 5He jumps out of his skin at the slightest noise in the old house.
Grammaire
S'emploie normalement avec nearly ou almost. Seul le verbe change (jumps, jumped), et le déterminant possessif s'accorde avec le sujet.
Sens proche
Autres expressions du thème « Émotions »
Les 20 expressions et le test du thème →a face like thunderun visage qui exprime une grande colèrehave a soft spot foréprouver une tendresse particulière pour quelqu'un ou quelque choseover the moonextrêmement content de quelque chosedown in the dumpstriste et sans énergie pendant un tempsget cold feetprendre peur au point de renoncer à un projethit the roofse mettre soudain dans une violente colère
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
