jump out of your skin

/ˌdʒʌmp aʊt əv jə ˈskɪn/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
душа ушла в пятки
Дословно: «выпрыгнуть из собственной кожи»

Значение

to be extremely startled by something sudden

Сильно вздрогнуть от неожиданности.

Примеры

  1. 1I nearly jumped out of my skin when the smoke alarm went off.
  2. 2The cat almost jumped out of its skin at the fireworks.
  3. 3She jumped out of her skin when the door slammed behind her.
  4. 4Don't creep up on me like that — I nearly jump out of my skin every time.
  5. 5He jumps out of his skin at the slightest noise in the old house.

Грамматика

Обычно употребляется с nearly или almost. Меняется только глагол (jumps, jumped), притяжательное местоимение согласуется с подлежащим.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Эмоции»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play