hot under the collar
/ˌhɒt ˌʌndə ðə ˈkɒlə/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
saltare la mosca al naso
Letteralmente: «caldo sotto il colletto»
Significato
angry or embarrassed about something
Essere arrabbiato o imbarazzato per qualcosa.
Esempi
- 1Dad gets hot under the collar about the neighbours' parking.
- 2There is no need to get hot under the collar over a board game.
- 3The manager was hot under the collar about the questions from the board.
- 4He gets hot under the collar whenever anyone criticises his driving.
- 5She still gets hot under the collar about that referee's decision.
Grammatica
Si usa dopo get o be; l'espressione non cambia mai. La causa segue about o over.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →jump out of your skinspaventarsi moltissimo per qualcosa di improvvisoa face like thunderespressione del viso che mostra grande rabbiahave a soft spot forprovare un affetto particolare per qualcuno o qualcosaover the moonessere felicissimo per qualcosadown in the dumpsessere triste e senza energie per un po'get cold feetdiventare troppo nervoso per fare ciò che si era deciso
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
