as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
sano come un pesce
Letteralmente: «in forma come un violino»
Significato
in very good physical health
Essere in ottima forma fisica.
Esempi
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he's as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
Grammatica
Si usa dopo be, look o feel. Il primo as spesso cade: fit as a fiddle.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Salute»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →on the mendessere in via di guarigione dopo una malattia o un infortuniocome down withcominciare ad avere una malattia, di solito lievesleep like a logdormire profondamente senza svegliarsi facilmenteback on your feetessere di nuovo sano e attivo dopo una malattia o un infortunioa clean bill of healthconferma ufficiale che qualcuno sta bene o che qualcosa è sicurotake a turn for the worsediventare all'improvviso più grave o spiacevole, spesso in una malattia
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
