本文へスキップ

イディオムテーマ: 健康

as right as rain

/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2

日本語では

直接対応する表現はありません

直訳: «雨のように正常»

意味

completely well again after an illness

病気からすっかり回復している.

例文

1It's only a cold — drink plenty of water and you'll be as right as rain in a few days.
2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
4Don't worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
5A few days of sea air and I felt as right as rain.

文法

be または feel の後に置き、よく again を伴う。最初の as はよく省かれる：right as rain。

似た意味の表現

on the mend back on your feet

「健康」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

a frog in your throat声がかすれて一時的に話しにくいこと a new lease of life苦しい時期の後に得る新たな活力、またはさらに長く使える見込み alive and kicking今も元気で活発に活動している off colour少し体調が悪い pins and needles長く動かさずにいた体の部分がしびれてちくちくする感覚 just what the doctor ordered元気を取り戻すのにまさに必要なもの

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。