as right as rain
/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
مثل روز اول شدن
تحتاللفظی: «درست مثل باران»
معنی
completely well again after an illness
پس از بیماری دوباره کاملاً سالم.
مثالها
- 1It’s only a cold — drink plenty of water and you’ll be as right as rain in a few days.
- 2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
- 3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
- 4Don’t worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
- 5A few days of sea air and I felt as right as rain.
دستور زبان
بعد از be یا feel میآید، اغلب همراه با again. کلمهی as اول اغلب حذف میشود: right as rain.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «سلامتی»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←a frog in your throatگرفتگی موقت صدا که حرف زدن را سخت میکندa new lease of lifeانرژی تازه یا عمر دوباره پس از دورانی سختalive and kickingهنوز فعال و پرانرژیoff colourکمی ناخوشpins and needlesاحساس گزگز در عضوی که مدتی بیحرکت ماندهjust what the doctor orderedدقیقاً همان چیزی که برای سرحال شدن لازم است
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
