as right as rain
/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
как огурчик
Значение
completely well again after an illness
Снова чувствовать себя совершенно здоровым после болезни или недомогания.
Примеры
- 1It's only a cold — drink plenty of water and you'll be as right as rain in a few days.
- 2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
- 3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
- 4Don't worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
- 5A few days of sea air and I felt as right as rain.
Грамматика
Употребляется после be или feel, часто с again. Первое as часто опускают: right as rain.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Здоровье»
Все 20 идиом и тест по теме →a frog in your throatхрипота или помеха в горле, затрудняющая речьa new lease of lifeновые силы или более долгий срок службы после трудного периодаalive and kickingпо-прежнему бодр и активенoff colourчувствовать себя немного нездоровым, уставшим, не в лучшей формеpins and needlesпокалывание в затёкшей части телаjust what the doctor orderedименно то, что нужно, чтобы стало лучше
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
