go through the roof
/ˌɡəʊ θruː ðə ˈruːf/INFORMAL · C2
日本語では近い表現
うなぎ登り
直訳: «屋根を突き抜ける»
意味
to rise to a very high level very quickly
急激に非常に高い水準まで上がる.
例文
- 1Rents in the city centre have gone through the roof in the last two years.
- 2When the café started selling homemade doughnuts, its sales went through the roof.
- 3After the video went viral, demand for the tiny bakery's pies went through the roof.
- 4Energy bills are going through the roof, so we're wearing jumpers indoors.
- 5Why has the price of coffee gone through the roof this year?
文法
形が変わるのは go だけ:goes、going、went、gone。この意味では価格、費用、数値について使う。
「家」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
