go through the roof
/ˌɡəʊ θruː ðə ˈruːf/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
durch die Decke gehen
Wörtlich: «durchs Dach gehen»
Bedeutung
to rise to a very high level very quickly
Sehr schnell sehr stark steigen.
Beispiele
- 1Rents in the city centre have gone through the roof in the last two years.
- 2When the café started selling homemade doughnuts, its sales went through the roof.
- 3After the video went viral, demand for the tiny bakery's pies went through the roof.
- 4Energy bills are going through the roof, so we're wearing jumpers indoors.
- 5Why has the price of coffee gone through the roof this year?
Grammatik
Nur go verändert sich: goes, going, went, gone. Hier geht es um Preise, Kosten oder Zahlen.
Weitere Redewendungen zum Thema „Zuhause“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →on your doorstepganz in der Nähe des Wohnortsuntil the cows come homesehr langehit homejemandem voll bewusst werden, wie ernst etwas isteverything but the kitchen sinkfast alles, was sich denken lässta house of cardsPlan oder Organisation, die leicht zusammenbrechen kannpaper over the cracksProbleme verdecken, statt sie zu lösen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
