go through the roof
/ˌɡəʊ θruː ðə ˈruːf/INFORMAL · C2
بالعربيةمقابل قريب
يبلغ عنان السماء
حرفيًا: «يخترق السقف»
المعنى
to rise to a very high level very quickly
الارتفاع إلى مستوى عال جدا بسرعة كبيرة.
أمثلة
- 1Rents in the city centre have gone through the roof in the last two years.
- 2When the café started selling homemade doughnuts, its sales went through the roof.
- 3After the video went viral, demand for the tiny bakery's pies went through the roof.
- 4Energy bills are going through the roof, so we're wearing jumpers indoors.
- 5Why has the price of coffee gone through the roof this year?
القواعد
يتغير go وحده: goes، going، went، gone. يستعمل هنا للأسعار أو التكاليف أو الأعداد.
تعابير أخرى من موضوع «المنزل»
التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى
هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.
