saved by the bell
/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
salvato in extremis
Letteralmente: «salvato dalla campanella»
Significato
rescued from an awkward moment just before it gets worse
Essere salvati da un momento imbarazzante appena prima che peggiori.
Esempi
- 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
- 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
- 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
- 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
- 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?
Grammatica
Spesso si dice da solo come commento. Dopo un soggetto segue be: was saved by the bell. saved resta un participio passato.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Sport»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →across the boardvalere per tutti o per tutto, senza eccezionihome and dryessere sicuri del successo, superata la parte difficilepull your punchescriticare meno duramente di quanto si potrebberoll with the punchesaffrontare con calma una serie di difficoltàgo the distanceresistere fino alla fine di qualcosa di difficilewin hands downbattere tutti con grande facilità
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
