saved by the bell
/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
sauvé par le gong
Sens
rescued from an awkward moment just before it gets worse
Tiré d'une situation gênante juste avant qu'elle n'empire.
Exemples
- 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
- 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
- 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
- 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
- 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?
Grammaire
S'emploie souvent seul, comme commentaire. Après un sujet, suit be : was saved by the bell. saved reste un participe passé.
Sens proche
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →across the boardqui touche tout le monde ou tout, sans exceptionhome and dryassuré de réussir, le plus difficile étant passépull your punchescritiquer moins durement qu'on ne le pourraitroll with the punchesfaire face calmement à une série de difficultésgo the distancetenir jusqu'au bout d'une épreuve difficilewin hands downbattre tous les autres très facilement
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
