saved by the bell
/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ucuz kurtulmak
Birebir: «zil tarafından kurtarılmış»
Anlam
rescued from an awkward moment just before it gets worse
Durum kötüleşmeden hemen önce sıkıntılı bir andan kurtulmak.
Örnekler
- 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
- 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
- 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
- 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
- 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?
Dil bilgisi
Çoğu zaman tek başına, bir yorum olarak söylenir. Özneden sonra be fiiliyle kullanılır: was saved by the bell. saved geçmiş zaman ortacı (past participle) olarak kalır.
Anlamca yakın
“Spor” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →across the boardistisnasız herkesi ya da her şeyi kapsayanhome and dryzor kısım geride kalınca başarıdan emin olmakpull your punchesolabileceğinden daha yumuşak eleştirmekroll with the punchesart arda gelen güçlüklere sakin biçimde uyum sağlamakgo the distancezor bir işi sonuna kadar sürdürmekwin hands downherkesi çok kolayca yenmek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
