本文へスキップ

イディオムテーマ: 仕事

carry the can

/ˌkæri ðə ˈkæn/INFORMAL · C1

日本語では近い表現

泥をかぶる

直訳: «缶を運ぶ»

意味

to take the blame for something that went wrong

失敗の責任を負わされる.

例文

1The junior designer carried the can for a decision she never made.
2Somebody always has to carry the can when a delivery goes missing.
3Tom carried the can for the whole department, and the manager said nothing.
4Why should the volunteers carry the can for a council decision?
5Is she really carrying the can for a mistake made three floors up?

文法

形が変わるのは carry だけ。the can は単数のまま変えない。責任を負わされる事柄は for の後に続く。

似た意味の表現

pass the buck get the sack

「仕事」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

pull strings陰で影響力を使って人を助ける the rat race現代の職業生活における消耗の激しい競争 keep your nose to the grindstone休まずに懸命に働き続ける call it a dayその日の仕事を切り上げる learn the ropes仕事のやり方を覚える pull your weight自分の分担の仕事をきちんとこなす

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。