carry the can
/ˌkæri ðə ˈkæn/INFORMAL · C1
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
akuin ang sisi
Literal na kahulugan: «buhatin ang lata»
Kahulugan
to take the blame for something that went wrong
Tumanggap ng sisi kapag may nangyaring mali.
Mga halimbawa
- 1The junior designer carried the can for a decision she never made.
- 2Somebody always has to carry the can when a delivery goes missing.
- 3Tom carried the can for the whole department, and the manager said nothing.
- 4Why should the volunteers carry the can for a council decision?
- 5Is she really carrying the can for a mistake made three floors up?
Grammar
Ang carry lang ang nagbabago ng anyo. Nananatiling fixed at singular ang the can, at inilalagay pagkatapos ng for ang ikinasisisi.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa trabaho at propesyon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →pull stringsgumamit nang palihim ng impluwensiya para tumulong sa ibang taothe rat racenakapapagod na paligsahan sa makabagong buhay ng mga nagtatrabahokeep your nose to the grindstonemagpatuloy sa masipag na pagtatrabaho nang walang tigilcall it a daytumigil muna sa pagtatrabaholearn the ropesmatuto kung paano ginagawa ang isang trabahopull your weightgumawa ng sariling patas na bahagi sa trabaho
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app