carry the can

/ˌkæri ðə ˈkæn/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
kambing hitam
Maksud harfiah: «membawa tin»

Maksud

to take the blame for something that went wrong

Menanggung kesalahan atas sesuatu yang tidak menjadi.

Contoh

  1. 1The junior designer carried the can for a decision she never made.
  2. 2Somebody always has to carry the can when a delivery goes missing.
  3. 3Tom carried the can for the whole department, and the manager said nothing.
  4. 4Why should the volunteers carry the can for a council decision?
  5. 5Is she really carrying the can for a mistake made three floors up?

Tatabahasa

Hanya kata kerja carry berubah bentuk. Frasa the can tidak berubah dan kekal tunggal, dan kesalahan itu disebut selepas for.

Hampir sama maksudnya

Lagi idiom daripada topik “Kerja & Kerjaya”

Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →
English Idioms

400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa

Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.

Dapatkannya di Google Play
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi