carry the can
/ˌkæri ðə ˈkæn/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kabak başına patlamak
Birebir: «tenekeyi taşımak»
Anlam
to take the blame for something that went wrong
Ters giden bir şeyin suçunu üstlenmek.
Örnekler
- 1The junior designer carried the can for a decision she never made.
- 2Somebody always has to carry the can when a delivery goes missing.
- 3Tom carried the can for the whole department, and the manager said nothing.
- 4Why should the volunteers carry the can for a council decision?
- 5Is she really carrying the can for a mistake made three floors up?
Dil bilgisi
Yalnızca carry biçim değiştirir. the can sabit ve tekil kalır; kişinin suçlandığı şey for edatından sonra gelir.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
