carry the can

/ˌkæri ðə ˈkæn/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kabak başına patlamak
Birebir: «tenekeyi taşımak»

Anlam

to take the blame for something that went wrong

Ters giden bir şeyin suçunu üstlenmek.

Örnekler

  1. 1The junior designer carried the can for a decision she never made.
  2. 2Somebody always has to carry the can when a delivery goes missing.
  3. 3Tom carried the can for the whole department, and the manager said nothing.
  4. 4Why should the volunteers carry the can for a council decision?
  5. 5Is she really carrying the can for a mistake made three floors up?

Dil bilgisi

Yalnızca carry biçim değiştirir. the can sabit ve tekil kalır; kişinin suçlandığı şey for edatından sonra gelir.

“İş” konusundan diğer deyimler

Konunun 20 deyimi ve testi →
English Idioms

20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla

Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.

App Store’dan indirinGoogle Play’den alın
Telefonuna yükleUygulamayı indirmek için telefonunun kamerasıyla tara