carry the can
/ˌkæri ðə ˈkæn/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
бути цапом-відбувайлом
Значення
to take the blame for something that went wrong
Брати на себе провину за те, що пішло не так.
Приклади
- 1The junior designer carried the can for a decision she never made.
- 2Somebody always has to carry the can when a delivery goes missing.
- 3Tom carried the can for the whole department, and the manager said nothing.
- 4Why should the volunteers carry the can for a council decision?
- 5Is she really carrying the can for a mistake made three floors up?
Граматика
Змінюється лише carry. the can залишається незмінним і в однині; те, за що звинувачують, називають після for.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →pull stringsтаємно використовувати свій вплив, щоб комусь допомогтиthe rat raceвиснажлива конкуренція сучасного робочого життяkeep your nose to the grindstoneнаполегливо працювати без перепочинкуcall it a dayзакінчити роботу на сьогодніlearn the ropesнавчитися, як виконують роботуpull your weightвиконувати свою частку роботи
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
