pull strings
/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
日本語ではぴったりの表現
裏から手を回す
意味
to use your influence secretly to help someone
陰で影響力を使って人を助ける.
例文
- 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
- 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
- 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
- 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
- 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?
文法
形が変わるのは pull だけ。strings は複数のまま、冠詞は付けない。助ける相手は for の後に続く。
「仕事」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
