break a leg
/ˌbreɪk ə ˈleɡ/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
połamania nóg
Dosłownie: «złam nogę»
Znaczenie
used to wish a performer good luck
Życzenie powodzenia dla występującego.
Przykłady
- 1It's your first night on stage, so break a leg!
- 2Before the school concert, our music teacher smiled and told us to break a leg.
- 3We've got seats in the front row, so break a leg and enjoy every minute of the show.
- 4Priya's audition starts in five minutes, so text her and tell her to break a leg.
- 5Did anyone remember to wish the dancers luck and tell them to break a leg?
Gramatyka
Stałe życzenie w trybie rozkazującym, często po so lub to; break nie zmienia formy.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →stick your neck outzaryzykować, mówiąc lub robiąc coś odważnegotwist your armnamówić kogoś do czegoś, czego nie chce robićby the skin of your teethledwo, z minimalną przewagąbury your head in the sandnie chcieć myśleć o przykrym problemiekeep your head above waterledwo dawać sobie radę w trudnej sytuacjigive someone the cold shouldercelowo ignorować kogoś i być nieprzyjaznym
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
