keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
trzymać kciuki
Dosłownie: «trzymać skrzyżowane palce»
Znaczenie
to hope that something will go well
Mieć nadzieję, że coś się uda.
Przykłady
- 1I've got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We're keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we're keeping our fingers crossed that we'll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I'll keep my fingers crossed until then.
Gramatyka
Zmienia się tylko keep: kept, keeping. fingers pozostaje w liczbie mnogiej, a crossed się nie zmienia. To, czego się sobie życzy, stoi po for lub w zdaniu z that.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →play it by eardecydować na bieżąco, bez planurule of thumbprzybliżona praktyczna zasada oparta na doświadczeniuput your foot in itniechcący powiedzieć coś, co kogoś zawstydzi lub urazistick your neck outzaryzykować, mówiąc lub robiąc coś odważnegotwist your armnamówić kogoś do czegoś, czego nie chce robićby the skin of your teethledwo, z minimalną przewagą
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
