as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
zdrowy jak ryba
Dosłownie: «sprawny jak skrzypce»
Znaczenie
in very good physical health
W świetnej formie fizycznej.
Przykłady
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he's as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
Gramatyka
Używa się po be, look lub feel. Pierwsze as często się pomija: fit as a fiddle.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zdrowie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →on the mendwracający do zdrowia po chorobie lub uraziecome down withzacząć chorować, zwykle na coś lekkiegosleep like a logspać bardzo głęboko i nie budzić się łatwoback on your feetznów zdrowy i aktywny po chorobie lub uraziea clean bill of healthoficjalne potwierdzenie, że ktoś jest zdrowy lub coś jest bezpiecznetake a turn for the worsenagle się pogorszyć, często w chorobie
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
