pull the wool over someone's eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
mydlić komuś oczy
Dosłownie: «naciągnąć komuś wełnę na oczy»
Znaczenie
to trick someone so they do not notice the truth
Oszukać kogoś, żeby nie dostrzegł prawdy.
Przykłady
- 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Gramatyka
Zmienia się tylko pull: pulls, pulling, pulled. someone's to jedno słowo, np. my, our lub her.
Więcej idiomów z tematu „Szczerość i tajemnice”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →take something with a pinch of saltnie wierzyć w pełni w to, co się słyszytell it like it isszczerze opisywać sytuację, nawet jej przykre stronyeconomical with the truthniemówiący całej prawdy lub nie do końca szczeryspill the beanswyjawić informację, która miała pozostać tajemnicącome cleanw końcu przyznać się do ukrywanej prawdykeep something under your hatnikomu o czymś nie mówić
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
