pull your punches
/ˌpʊl jə ˈpʌntʃɪz/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
owijać w bawełnę
Dosłownie: «wstrzymywać ciosy»
Znaczenie
to criticise less strongly than you could
Krytykować łagodniej, niż można by.
Przykłady
- 1The review didn't pull its punches and called the film a complete waste of time.
- 2When Gran gives feedback on your cooking, she never pulls her punches.
- 3The coach didn't pull her punches: she told us it was our worst match of the season.
- 4Should I pull my punches when I review my friend's novel, or tell her honestly what I think?
- 5Priya doesn't pull her punches, so expect some blunt comments on your essay.
Gramatyka
Zwykle w zdaniu przeczącym: not pull your punches, lub pull no punches. Zmienia się tylko pull; your zmienia się na my, her, its itd.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Sport”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →roll with the punchesspokojnie radzić sobie z kolejnymi trudnościamigo the distancenie ustawać aż do końca czegoś trudnegowin hands downbardzo łatwo pokonać wszystkichplay ballzgodzić się pomóc tak, jak ktoś chcethe gloves are offstrony są gotowe walczyć lub się kłócić bez hamulcówthe ball is in your courtteraz czyjaś kolej, by działać lub zdecydować
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
