pull your punches
/ˌpʊl jə ˈpʌntʃɪz/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
pegar leve
Ao pé da letra: «segurar os seus socos»
Significado
to criticise less strongly than you could
Criticar com menos força do que se poderia.
Exemplos
- 1The review didn't pull its punches and called the film a complete waste of time.
- 2When Gran gives feedback on your cooking, she never pulls her punches.
- 3The coach didn't pull her punches: she told us it was our worst match of the season.
- 4Should I pull my punches when I review my friend's novel, or tell her honestly what I think?
- 5Priya doesn't pull her punches, so expect some blunt comments on your essay.
Gramática
Geralmente negativo: not pull your punches ou pull no punches. Só pull muda de forma; your muda para my, her, its etc.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Esportes”
As 20 expressões e o teste do tema →roll with the punchesenfrentar com calma uma série de dificuldadesgo the distancepersistir até o fim de algo difícilwin hands downvencer todos com muita facilidadeplay ballaceitar colaborar do jeito que alguém querthe gloves are offas pessoas estão prontas para brigar ou discutir sem se conterthe ball is in your courtagora é a vez de a pessoa em questão agir ou decidir
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
