pull your punches
/ˌpʊl jə ˈpʌntʃɪz/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
trattare con i guanti
Letteralmente: «trattenere i tuoi pugni»
Significato
to criticise less strongly than you could
Criticare meno duramente di quanto si potrebbe.
Esempi
- 1The review didn't pull its punches and called the film a complete waste of time.
- 2When Gran gives feedback on your cooking, she never pulls her punches.
- 3The coach didn't pull her punches: she told us it was our worst match of the season.
- 4Should I pull my punches when I review my friend's novel, or tell her honestly what I think?
- 5Priya doesn't pull her punches, so expect some blunt comments on your essay.
Grammatica
Di solito in forma negativa: not pull your punches, oppure pull no punches. Cambia forma solo pull; your diventa my, her, its e così via.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Sport»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →roll with the punchesaffrontare con calma una serie di difficoltàgo the distanceresistere fino alla fine di qualcosa di difficilewin hands downbattere tutti con grande facilitàplay ballaccettare di collaborare come qualcuno desiderathe gloves are offessere pronti a combattere o litigare senza più riguardithe ball is in your courtora spetta all'altra parte agire o decidere
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
