burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zarywać noce
Dosłownie: «palić olej o północy»
Znaczenie
to work very late into the night
Pracować do późna w nocy.
Przykłady
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
Gramatyka
Zmienia się tylko burn; w brytyjskim angielskim używa się zarówno burnt, jak i burned. the midnight oil pozostaje bez zmian.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →red tapeprzepisy urzędowe, które spowalniają sprawythink outside the boxmyśleć w nowy, twórczy sposóbpass the buckprzerzucić swoją odpowiedzialność na kogoś innegomove the goalpostsnieuczciwie zmienić zasady, gdy praca już trwaget your foot in the doorzdobyć pierwszą szansę w firmie lub branżyback to the drawing boardzaczynanie planowania od nowa po porażce
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
