keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
segurar as pontas
Ao pé da letra: «manter a sua cabeça acima da água»
Significado
to only just manage in a difficult situation
Mal conseguir se virar numa situação difícil.
Exemplos
- 1With three essays due this week, I'm only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Gramática
keep muda: kept, keeping. your muda: my, his, its. Muitas vezes com just ou barely.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →give someone the cold shoulderignorar alguém de propósito e ser antipáticolet your hair downrelaxar e se divertir com muito mais liberdade que o normalelbow greaseesforço físico intenso, sobretudo ao limparkeep an eye onvigiar ou cuidar de alguém ou algoturn a blind eyeignorar algo que se sabe ser erradogive someone a handajudar alguém, sobretudo num trabalho prático
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
