let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
se soltar
Ao pé da letra: «soltar o seu cabelo»
Significado
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Relaxar e se divertir com muito mais liberdade que o normal.
Exemplos
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Gramática
let tem a mesma forma no presente, no passado simples e no particípio passado; letting. your muda: my, her, their. down vem por último.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →elbow greaseesforço físico intenso, sobretudo ao limparkeep an eye onvigiar ou cuidar de alguém ou algoturn a blind eyeignorar algo que se sabe ser erradogive someone a handajudar alguém, sobretudo num trabalho práticopull your legbrincar com alguém dizendo algo que não é verdadea pain in the neckpessoa ou coisa muito irritante
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
