catch someone red-handed
/ˌkætʃ ˌsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
suçüstü yakalamak
Birebir: «birini kırmızı elli yakalamak»
Anlam
to find someone while they are doing something wrong
Birini yanlış bir şey yaparken yakalamak.
Örnekler
- 1Dad caught me red-handed eating the birthday cake before the party.
- 2The teacher caught Ben red-handed copying his friend's homework.
- 3The neighbour's camera caught him red-handed as he climbed over our garden fence.
- 4Did the teacher really catch Omar red-handed with his phone during the exam?
- 5If the manager catches you red-handed taking extra breaks, you could lose your job.
Dil bilgisi
Fiil catch düzensizdir (irregular): caught, caught. someone yerine him, us ya da bir ad gibi tek bir sözcük gelir. Edilgen yapı (passive) be caught red-handed da yaygındır.
“Renkler” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →in black and whiteyazıya geçirilmiş, dolayısıyla resmîa red flagbir şeyin yanlış ya da tehlikeli olabileceğine dair işaretroll out the red carpetbir konuğu çok özel biçimde ağırlamaktickled pinkçok memnun olmakhave green fingersbitki yetiştirmede çok becerikli olmakas white as a sheetşok, korku ya da hastalıktan çok solgun olmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
