catch someone red-handed
/ˌkætʃ ˌsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/INFORMAL · B2
日本語ではぴったりの表現
現場を押さえる
直訳: «人を赤い手のまま捕まえる»
意味
to find someone while they are doing something wrong
悪いことをしている最中の人を見つける.
例文
- 1Dad caught me red-handed eating the birthday cake before the party.
- 2The teacher caught Ben red-handed copying his friend's homework.
- 3The neighbour's camera caught him red-handed as he climbed over our garden fence.
- 4Did the teacher really catch Omar red-handed with his phone during the exam?
- 5If the manager catches you red-handed taking extra breaks, you could lose your job.
文法
catch は不規則動詞:caught、caught。someone には him、us や名前など一語が入る。受動態の be caught red-handed もよく使う。
「色」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
