catch someone red-handed
/ˌkætʃ ˌsʌmwʌn ˌred ˈhændɪd/INFORMAL · B2
SA FILIPINOEKSAKTONG KATUMBAS
huli sa akto
Literal na kahulugan: «hulihin ang isang tao nang pula ang kamay»
Kahulugan
to find someone while they are doing something wrong
Makahuli ng isang tao habang gumagawa ng mali.
Mga halimbawa
- 1Dad caught me red-handed eating the birthday cake before the party.
- 2The teacher caught Ben red-handed copying his friend’s homework.
- 3The neighbour’s camera caught him red-handed as he climbed over our garden fence.
- 4Did the teacher really catch Omar red-handed with his phone during the exam?
- 5If the manager catches you red-handed taking extra breaks, you could lose your job.
Grammar
Irregular verb ang catch: caught, caught. Pinapalitan ang someone ng iisang salita, gaya ng him, us o isang pangalan. Karaniwan din ang passive na be caught red-handed.
Iba pang idiom tungkol sa mga kulay
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →in black and whitenakasulat kaya opisyala red flagsenyales na maaaring may mali o panganibroll out the red carpetsumalubong sa isang bisita sa napakaespesyal na paraantickled pinktuwang-tuwahave green fingersmaging mahusay sa pagpapatubo ng mga halamanas white as a sheetnapakaputla dahil sa gulat, takot o sakit
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app