on cloud nine
/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
no sétimo céu
Ao pé da letra: «na nuvem nove»
Significado
extremely happy and excited
Extremamente feliz e animado.
Exemplos
- 1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
- 2He was on cloud nine for days after the concert.
- 3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
- 4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
- 5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?
Gramática
Usado depois de be ou feel. O número é fixo: sempre nine, e cloud, no singular, nunca vai para o plural.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →cry your eyes outchorar muitokeep your coolmanter a calma num momento difícildrive someone up the walldeixar alguém muito irritadohead over heelscompletamente apaixonado por alguémget something off your chestfinalmente dizer o que estava incomodandokeep your chin upcontinuar animado numa situação difícil
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
