drive someone up the wall
/ˌdraɪv ˌsʌmwʌn ʌp ðə ˈwɔːl/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
tirar alguém do sério
Ao pé da letra: «levar alguém parede acima»
Significado
to make someone very annoyed or angry
Deixar alguém muito irritado.
Exemplos
- 1That dripping tap is driving me up the wall.
- 2My neighbour's late-night drilling drove us up the wall for a fortnight.
- 3Constant notifications drive Priya up the wall while she is studying.
- 4Does queuing for the bus drive you up the wall too?
- 5The squeaky door drove him up the wall until he finally oiled it.
Gramática
A pessoa irritada fica entre drive e up, e só o verbo muda (drives, drove, driving).
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →head over heelscompletamente apaixonado por alguémget something off your chestfinalmente dizer o que estava incomodandokeep your chin upcontinuar animado numa situação difícilat the end of your tethersem paciência nem forçaslet off steamliberar sentimentos fortes ou energia sem fazer mal a ninguéma weight off your mindalívio quando uma preocupação passa
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
