cry your eyes out
/ˌkraɪ jər ˈaɪz aʊt/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
chorar rios de lágrimas
Ao pé da letra: «chorar os olhos para fora»
Significado
to weep a great deal
Chorar muito.
Exemplos
- 1She cried her eyes out at the end of the film.
- 2The children cried their eyes out when the puppy went back to its owner.
- 3I cried my eyes out over that rejection letter, then applied somewhere better.
- 4He is crying his eyes out upstairs because his best friend is moving abroad.
- 5Don't cry your eyes out over a broken mug — we have plenty more.
Gramática
Só o verbo muda (cries, cried, crying). O pronome possessivo concorda com o sujeito, eyes fica no plural e out fica sempre no fim.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →keep your coolmanter a calma num momento difícildrive someone up the walldeixar alguém muito irritadohead over heelscompletamente apaixonado por alguémget something off your chestfinalmente dizer o que estava incomodandokeep your chin upcontinuar animado numa situação difícilat the end of your tethersem paciência nem forças
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
