head over heels
/ˌhed əʊvə ˈhiːlz/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
caidinho
Ao pé da letra: «cabeça sobre os calcanhares»
Significado
completely in love with someone
Completamente apaixonado por alguém.
Exemplos
- 1Tom fell head over heels for his flatmate's sister.
- 2They have been head over heels since their first summer together.
- 3She is head over heels and has not stopped smiling since the date.
- 4Anyone can see that Leo is head over heels — he mentions her in every conversation.
- 5My grandparents were head over heels from the day they met at a dance.
Gramática
Expressão fixa, usada depois de be ou fall. Pode vir seguida de in love, e a pessoa vem depois de for ou with.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →get something off your chestfinalmente dizer o que estava incomodandokeep your chin upcontinuar animado numa situação difícilat the end of your tethersem paciência nem forçaslet off steamliberar sentimentos fortes ou energia sem fazer mal a ninguéma weight off your mindalívio quando uma preocupação passatake your breath awayimpressionar pela beleza ou pela surpresa
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
