head over heels
/ˌhed əʊvə ˈhiːlz/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
влюбиться по уши
Дословно: «голова через пятки»
Значение
completely in love with someone
Влюблён без памяти.
Примеры
- 1Tom fell head over heels for his flatmate's sister.
- 2They have been head over heels since their first summer together.
- 3She is head over heels and has not stopped smiling since the date.
- 4Anyone can see that Leo is head over heels — he mentions her in every conversation.
- 5My grandparents were head over heels from the day they met at a dance.
Грамматика
Устойчивое сочетание после be или fall. Дальше может идти in love, а человек называется после for или with.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →get something off your chestнаконец высказать то, что мучилоkeep your chin upне унывать в трудной ситуацииat the end of your tetherна пределе терпения и силlet off steamдать выход чувствам или энергииa weight off your mindоблегчение после того, как тревога ушлаtake your breath awayпоражать красотой или неожиданностью
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
